Guides by language
Find a Local Guide Who Speaks Your Language
More than a guide. A local connection in your language. Connect with vetted local guides across the Rockies who share the stories, places, and experiences that matter to you, in Spanish, Mandarin, French, Cantonese, and more.
Travelling is better when you don’t have to translate. VELO connects you with vetted local guides across Alberta and the Canadian Rockies who speak your language, from Spanish and Mandarin to French, Cantonese, and beyond.
Canada’s diverse communities mean many of our local guides bring both deep knowledge of Alberta and the ability to connect through shared language and cultural understanding.
Choose your language below and find your guide.
Why a guide who speaks your language changes the trip
Understand every story.
The best part of a local guide is the knowledge: the history, the hidden spots, the reason a place matters. In your own language, none of that gets lost in translation.
Travel with confidence.
Ask questions freely, share dietary needs and preferences, and coordinate the day without second-guessing whether you’ve been understood.
A cultural match, not just a translation.
Many VELO guides share your cultural background, so they understand what makes a trip meaningful to you: the pace, the food, the moments worth stopping for.
For every kind of traveller.
Whether you’re visiting the Rockies for the first time, bringing family from overseas, or reconnecting with the outdoors on your own terms, there’s a guide who speaks your language and shares your style.
Choose your language
Browse guides available in your language.
Featured multilingual guides
Meet a few of the local guides who speak more than one language.
Yug Borad
I’m Yug Borad, a private tour guide in the Canadian Rockies since 2019. I specialize in custom tours around Banff, Lake Louise, and Yoho. My style is relaxed and flexible, focused on comfort and personal experience. I aim to make every tour smooth, memorable, and truly tailored to each guest.
Russell B
My name is Russell and I lead private hiking, sightseeing, and snowshoeing day tours in the Canadian Rockies, focusing on Kananaskis and the national parks of Banff, Yoho, Kootenay & Waterton. My tours operate year-round and include door-to-door transport and a picnic lunch for all guests, up to a maximum of 11. Tours are customizable according to group preferences and pace, and my itineraries suit a wide range of visitors from couples and families, to groups of friends or corporate outings.
Travis C
Hey, I’m Travis! From HK to the Rockies, I’m an IGA guide, photographer, and musician who owns Banff Bear Travel. I specialize in bespoke private tours and "Slow Travel" where we geek out over Grizzly bears. I’m basically your friendly local buddy—full of knowledge but zero boring lectures. What sets me apart? I mix IGA-certified safety with a pro photographer’s eye for detail. I’ll keep you safe, take your best photos, and make sure you truly fall in love with the mountains!
Jeff Samson
Hi! My name is Jeff Samson and I have been a tour guide and hiking guide in the Canadian Rockies since 2007. I am certified as a Professional Nature Interpreter by the Interpretive Guide Association, and as a Hiking Guide through the ACMG. I guide safe & easy experiences with a focus on engaging the visitors with the landscape in any of our amazing 4 seasons. Let's go spot wildlife or explore a canyon! : )
Lindsay Bornau
I'm Lindsay, co-founder of Busy Beavers Touring Co. and a lifelong outdoor enthusiast who grew up hiking and camping across Western Canada. I specialize in creating welcoming hiking and camping experiences that help guests explore the Canadian Rockies with confidence. My guiding style is relaxed, encouraging, and full of laughter. We keep our groups small and often finish the day feeling more like friends than strangers.
Dhon Del Rosario
Hi my name is Dhon! I have been in Canada for 15 years now. I'm lucky to be part of Dash The Driver making their experience exceptional and memorable! Before moving to Calgary, I was a resident of Canmore, Alberta, wherein 360 Degrees view of mountains welcomes you every morning! Aside from driving you and leading you safely to their destination, I make sure to provide details of their itinerary and guide you to tourist spots but making sure to take great photos as well!
Thanh Chu
Mr. Thanh Chu has lived in Calgary for over 15 years and knows Banff National Park and the Canadian Rockies very well. A former university lecturer who studied and traveled extensively in Europe, I'll bring broad knowledge and a passion for sharing local stories and travel tips. Known for my careful driving, friendly personality, and sense of humor, I ensure every guest enjoys a safe, comfortable, and memorable journey.
Dash Bunda
Hi, I’m Dash, a Filipino tour guide in Canada with a background as a professional bus driver. My years on the road have given me in-depth knowledge of local routes, hidden gems, and unique destinations beyond the usual tourist spots. I create personalized, safe, and comfortable travel experiences tailored to your interests. As a Tagalog speaker, I’m happy to guide fellow Filipinos or anyone who prefers a Tagalog-speaking experience.
How it works
Pick your language.
Choose from the options above, or filter guides by language as you browse.
Find your guide.
View profiles, the experiences they offer, and the languages they speak.
Connect & book.
Send a booking request and message your guide directly, in your language, to plan the day.
Frequently asked questions
Can I find a tour guide who speaks Spanish in Banff?
Yes. VELO has local guides who lead tours in Spanish across Banff, Lake Louise, and the wider Canadian Rockies. Browse the Spanish-speaking guides page to see who’s available and the experiences they offer.
Which languages do VELO guides speak?
VELO guides speak a growing range of languages, including English, Spanish, Mandarin, Cantonese, French, Vietnamese, and Tagalog. Each guide’s profile lists the languages they guide in.
Do I pay extra for a guide who speaks my language?
No. Guides set their own rates based on the experience, not the language, and every price is shown upfront with no hidden fees.
Can my guide communicate with me before the tour?
Yes. As soon as you send a booking request, a direct message thread opens with your guide, so you can plan and ask questions in your language before the day of your tour.